Κυριακή, 16 Ιανουαρίου 2011

ΤΑ ΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΤΟΠΩΝΥΜΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΤΗΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ

Όταν συναντάμε ανθρώπους από διάφορα χωριά της Μεσσηνίας, οι πολλοί από αυτούς αποκαλούν το όνομα του χωριού τους με την παλαιά ονομασία του και οι νεώτεροι δεν γνωρίζουν πιο είναι αυτό το χωριό με την άγνωστη ονομασία που ακούν.
Το blog της Μεσσηνίας ξεκινάει να κάνει μια προσπάθεια να δουν όλοι οι Μεσσήνιοι τα παλιά και νέα ονόματα όλων των χωριών της Μεσσηνίας.
Εμείς ξεκινάμε αυτήν την προσπάθεια να συγκεντρώσουμε όλα, αν είναι δυνατόν, τα παλιά ονόματα των Μεσσηνιακών χωριών.

Από εσάς ζητάμε να μας στείλετε με το σχόλιό σας, ότι χωριά δεν δημοσιεύουμε σ’ αυτήν την πρώτη μας προσπάθεια μαζί με τις παλιές ονομασίες τους. Πρόκειται για μια προσπάθεια που γίνεται για πρώτη φορά να συγκεντρώσουμε όλα τα ονόματα σε ένα blog, δεν λέμε υπάρχουν διάφορα άλλα blogs ιστοσελίδες ή και βιβλία που αναγράφονται τα αλλαγμένα ονόματα χωριών ορισμένων όμως περιοχών της Μεσσηνίας. Όλα μαζί παρά την έρευνα που κάναμε δεν τα βρήκαμε πουθενά.

Ελάτε λοιπόν όλοι οι Μεσσήνιοι, μαζί να φτιάξουμε το αρχείο των χωριών του Νομού μας και ότι άλλα στοιχεία που πρέπει να μας στείλετε να έχουμε συγκεντρωμένα όλα τα χωριά του Νομού.
Στη συνέχεια θα δημοσιεύσουμε σε μια νέα ανάρτηση όσα ονόματα χωριών θα μας στε΄πιλετε με τα σχόλιά σας.

Αφού συγκεντρωθούν όλα τα χωριά, μετά θα κάνουμε μια άλλη προσπάθεια να συγκεντρώσουμε ιδιοματισμούς και λέξεις απ’ όλη τη Μεσσηνία που και αυτό θα είναι πραγματικά εντυπωσιακό.
                                                                                                
                                                                                                      ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ
ΜΕΣΣΗΝΙΩΝ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΟΤΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΑΣ.


TA ΠΑΛΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΧΩΡΙΩΝ ΤΗΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ

1.ΚΟΡΥΦΑΣΙΟ = ΟΣΜΑΝΑΓΑ
2.ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ = ΣΚΑΡΜΙΓΚΑ
3.ΣΠΕΡΧΟΓΕΙΑ = ΚΟΥΡΤΣΑΟΥΣΙ
4.ΠΑΛ. ΛΟΥΤΡΟ = ΛΙΚΟΝΤΟΥΖΙ
5.ΑΝΘΕΙΑ = ΒΕΪΖΑΓΑ
6.ΑΙΠΕΙΑ = ΦΑΡΜΙΣΙ
7.ΑΙΘΑΙΑ = ΝΤΕΛΙΜΕΜΙ
8.ΕΛΛΗΝΟΕΚΚΛΗΣΙΑ = ΣΑΜΑΡΙ
9.ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΟ = ΒΑΡΟΥΣΙΑ
10.ΧΑΡΑΥΓΗ (Μάνης) = ΤΡΙΚΟΤΣΟΒΑ
11.ΠΡΟΣΗΛΙΟ = ΛΙΑΣΙΝΟΒΑ
12.ΑΡΙΟΧΩΡΙ = ΓΑΪΔΟΥΡΟΧΩΡΙ & ΒΡΑΧΑΤΑΓΑ
13.ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ = ΚΟΠΑΝΟΙ
14. ΑΛΑΓΟΝΙΑ = ΣΙΤΣΟΒΑ
15. ΑΜΠΕΛΟΦΥΤΟ = ΑΓΟΡΕΛΙΤΣΑ
16. ΑΝΘΟΥΣΑ = ΖΕΖΑ ή ΔΕΡΕ (παλαιότερα)
Το Ζέζα είναι Αλβανική λέξη και σημαίνει μαύρος από το χρώμα του χώματος της περιοχής.
17. ΑΡΤΕΜΙΣΙΑ = ΤΣΕΡΝΙΤΣΑ ή ΤΖΕΡΝΙΤΖΑ
18. ΓΛΥΚΟΡΡΙΖΙ = ΜΟΥΡΤΑΤΟΥ
19. ΔΑΦΝΗ = ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΧΩΡΙΟ
20. ΔΑΣΟΧΩΡΙ = ΛΥΚΟΥΡΕΣΙ
21. ΕΛΑΙΟΧΩΡΙ = ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ
22. ΕΞΟΧΙΚΟ ΚΟΡΩΝΗΣ = ΓΑΛΛΕΪΚΑ
23. « ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ =ΚΑΤΣΙΜΠΑΛΗ
24. ΚΑΤΩ ΚΑΡΒΕΛΙ = ΧΑΝΑΚΙΑ
25. ΚΑΖΑΡΜΑ = ΝΤΟΥΒΡΕΪΚΑ
26. ΚΑΡΒΕΛΙ = ΚΟΥΤΣΑΒΑ ΚΑΡΒΕΛΙ
27. ΚΑΡΥΟΒΟΥΝΙ ΜΑΝΗΣ = ΑΡΑΧΩΒΑ
28. ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΟ = ΧΑΛΒΑΤΣΟ
29. ΚΥΒΕΛΕΙΑ ΜΗΛΕΑΣ = ΓΑΡΜΠΕΛΙΑ
30. ΚΟΚΛΑ = ΒΗΔΥΣΟΒΑ
31. ΛΑΜΠΑΙΝΑ = ΛΕΖΙ
32. ΛΑΔΑ = ΚΟΥΤΣΑΒΑ ΛΑΔΑ
33. ΜΑΘΙΑ = ΔΡΑΓΚΑ
34. ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΝΤΙΝΕΙΑ =ΑΝΩ ΜΑΝΤΙΝΕΙΑ ή ΑΝΩ ΧΩΡΑ
35. ΜΙΚΡΗ ΜΑΝΤΙΝΕΙΑ = ΠΑΛΙΟ ΧΩΡΙΟ ή ΜΥΛΟΙ
36. ΝΕΔΟΥΣΑ = ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΟΒΑ
37. ΠΕΥΚΟ ΟΙΧΑΛΙΑΣ = ΜΠΑΛΑ
38. ΠΗΓΕΣ ΤΑΫΓΕΤΟΥ = ΜΙΚΡΗ ΑΝΑΣΤΑΣΟΒΑ       
39. ΠΛΑΤΗ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ = ΚΑΝΑΛΟΥΠΟΥ
40. ΑΓ.ΝΙΚΩΝΑΣ = ΠΟΛΙΑΝΑ
41. ΣΙΤΟΧΩΡΙ ΤΡΙΦΥΛ. = ΠΙΤΣΑ
42. ΤΡΙΚΟΡΦΟ = ΠΕΝΤΙΑΣ
43. ΦΑΡΑΚΛΑΔΑ = ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΦΑΡΟΣ
44. ΦΛΕΣΙΑΔΑ(Νέστωρος) = ΠΑΙΔΕΜΕΝΟΥ
45. ΦΟΙΝΙΚΟΥΝΤΑ = ΤΑΒΕΡΝΑ
46. ΑΝΩ ΔΩΡΙΟ = ΣΟΥΛΙΜΑ
47. ΣΤΕΝΗΚΛΑΡΟΣ = ΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙ
48. ΚΑΡΝΑΣΙ = ΤΣΟΡΩΤΑ
49. ΤΡΙΚΗ = ΤΟΣΚΕΣΙ
50. ΦΙΛΙΑ = ΔΟΓΑΤΖΗΔΕΣ
51. ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΟΣ = ΒΕΛΗ
52. ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ = ΑΡΚΑΔΙΆ
53. ΧΡΥΣΟΧΩΡΙ = ΒΛΑΚΑ (Μετονομασία το 1907)
54. ΜΑΛΘΗ = ΜΠΟΝΤΙΑ
55. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑ = ΚΟΝΤΟΓΟΝΙ
56. ΦΑΛΑΝΘΗ = ΠΑΝΙΑΡΗ
57. ΠΗΔΑΣΟΣ = ΧΟΝΖΟΓΛΙ ή Αβαρινίτσα
58. ΥΑΜΕΙΑ (Πυλίας) = ΤΖΑΪΖΙ
59. ΑΣΙΝΗ ΚΟΡΩΝΗΣ = ΤΖΑΦΕΡΟΓΛΙ
60. ΑΝΔΑΝΙΑ = ΣΑΝΔΑΝΙ
61. ΑΡΙΣΤΟΔΗΜΕΙΟΝ = ΧΑΣΑΜΠΑΣΑ
62. ΓΛΥΦΑΔΑ ΠΥΛΙΑΣ = ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ
63. ΜΑΓΟΥΛΑ ΜΕΛΙΓΑΛΑ Παραμένει η ίδια.
Η Μαγούλα, είναι σλαβική λέξη άλλα η ετυμολογία της ανάγεται στην λατινική γλώσσα (magules-μάγουλο, μικρός λοφίσκος).
64. ΝΕΡΟΜΥΛΟΣ = ΜΙΣΚΑ
65. ΚΑΛΟΧΩΡΙ = ΧΑΜΜΠΡΕΖΑ
66. ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΟΣ = ΒΕΛΗ ΠΕΡΑΝ
67. ΑΜΜΟΣ = ΜΠΑΛΙΑΓΑ
68. ΑΡΙΣ = ΑΣΛΑΝ ΑΓΑ
69. ΔΡΟΣΟΠΗΓΗ = ΒΙΔΙΣΟΒΑ (Από το 1930)
70. ΑΝΑΛΗΨΗ = ΤΖΩΡΗ
71. ΚΑΤΩ ΜΕΛΠΕΙΑ = αλαζιον-Γαράτζα-Μπογάζι-Μέλπεια)
72. ΠΟΛΥΘΕΑ = ΜΑΛΙΚΙ
73. ΑΥΛΩΝΑ = ΚΑΡΑΜΟΥΣΤΑΦΑ
74. ΧΩΡΑ = ΛΙΓΟΥΔΙΣΤΑ
75. ΡΙΖΟΧΩΡΙ = ΜΠΡΕΧΤΙ
76. ΠΕΡΔΙΚΟΝΕΡΙ = ΠΟΔΟΓΟΡΑ
77. ΠΤΕΡΗ = ΣΚΛΑΒΑΙΪΚΑ
78. ΤΡΙΟΔΟΣ = ΑΛΗ ΤΣΕΛΕΠΗ
79. ΟΙΧΑΛΙΑ = ΑΛΗ ΤΣΕΛΕΠΗ & ΤΟΣΚΕΣΙ
80. ΠΕΤΡΙΤΣΙ = ΑΡΝΑΟΥΤΑΛΙ
81. ΑΜΦΙΘΕΑ = ΒΡΩΜΟΒΡΥΣΗ (Το 1957)
82. ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ = ΓΡΙΒΙΤΣΑ
83. ΑΚΡΙΤΟΧΩΡΙ = ΓΡΙΖΙ
84. ΔΡΑΚΟΝΕΡΙ = ΙΣΜΑΗΛ
85. ΚΟΡΟΜΗΛΙΑ = ΖΑΓΟΡΑΙΝΑ ή ΤΑΓΑΡΑΙΝΑ
86. ΠΟΛΥΛΟΦΟΣ = ΔΑΡΑΚΛΗ
87. ΠΛΑΤΑΝΟΒΡΥΣΗ = ΚΑΛΙΣΚΗΡΙ
88. ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ = ΚΑΡΑΚΑΣΕΛΙ ή ΚΑΡΑΚΑΒΕΛΙ
89. ΚΕΝΤΡΙΚΟ = ΚΟΥΡΤΑΓΑ
90. ΠΙΛΑΛΙΣΤΡΑ = ΚΟΥΡΤΑΛΙ
91. ΣΤΕΝΩΣΙΑ = ΛΕΖΑΓΑ
92. ΔΙΟΔΙΑ = ΛΟΪ
93. ΡΕΜΑΤΙΑ = ΛΟΥΜΙ
94. ΚΑΛΛΙΘΕΑ = ΜΕΜΕΡΙΖΙ
95. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ = ΜΙΝΑΓΙΑ
96. ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΗ = ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΠΑΣΑ
97. ΚΑΛΛΙΡΟΗ = ΜΠΟΥΓΑ
98. ΕΥΑ = ΝΑΖΗΡΙ
99. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ = ΞΕΡΟΚΑΣΙ
100.ΜΥΡΣΙΝΟΧΩΡΙ = ΠΙΣΠΙΣΙΑ
101. ΧΡΥΣΟΚΕΛΑΡΙΑ = ΣΑΡΑΤΖΑΣ
102. ΕΛΑΙΟΦΥΤΟ = ΣΙΓΡΑΠΑ
102. ΑΡΣΙΝΟΗ = ΣΙΡΙΖΑ
103. ΒΑΛΥΡΑ = ΤΖΕΦΕΡΕΜΙΝΙ
104. ΚΑΛΑΜΑΚΙ = ΤΟΥΡΚΟΒΡΥΣΗ
105. ΑΧΛΑΔΟΧΩΡΙ = ΧΑΪΚΑΛΙ
106. ΛΕΥΚΟΧΩΡΑ = ΧΑΣΤΕΜΙ


                                                                                      

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου